-
1 mortgage-backed security
обеспеченная ипотекой ценная бумага
Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortgage-backed security
-
2 MORTGAGE-BACKED SECURITY
(обеспеченная ипотекой ценная бумага) Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств.Финансы: англо-русский толковый словарь > MORTGAGE-BACKED SECURITY
-
3 debenture
dɪˈbentʃə сущ.;
фин.
1) долговое обязательство, долговая расписка
2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock
3) дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) Syn: obligation, bond, charge, debt issue, proof of indebtedness (специальное) долговое обязательство, долговая расписка( специальное) облигация акционерного общества или компании - mortgage * долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании - first * облигации первой очереди, первоочередные (финансовые) обязательства - second * облигации второй очереди - * holder владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) - * loan заем с обязательной выплатой (долга) - * stock акции, не имеющие специального обеспечения;
(американизм) акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин (устаревшее) облигации правительственного займа convertible ~ конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин ~ дебентура ~ долговая расписка ~ фин. долговое обязательство, долговая расписка ~ долговое обязательство ~ необеспеченное долговое обязательство ~ (уст.) облигации правительственного займа ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации ~ фин. облигация акционерного общества, компании ~ облигация акционерного общества ~ облигация акционерного общества или компании ~ облигация компании ~ обращающаяся ценная бумага ~ фин. сертификат таможни на возврат пошлин ~ сертификат таможни на возврат пошлин ~ ссуда, обеспеченная активами компании ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации stock: debenture ~ акции, не имеющие специального обеспечения debenture ~ акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture ~ обращающаяся ценная бумага defaulted ~ невыполненное долговое обязательство fixed ~ ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating ~ ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed ~ гарантированные облигации income ~ облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable ~ бессрочная облигация irredeemable ~ обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable ~ облигация, не подлежащая выкупу loan stock ~ долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage ~ долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage ~ долговое обязательство под залог недвижимости mortgage ~ облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage ~ облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked ~ необеспеченное долговое обязательство ordinary ~ простое долговое обязательство participating ~ долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual ~ бессрочная облигация perpetual ~ бессрочное долговое обязательство redeemable ~ долговое обязательство, подлежащее погашению registered ~ именное обязательство second mortgage ~ долговое обязательство под вторую закладную secured ~ обеспеченное долговое обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debenture
-
4 debenture
[dɪˈbentʃə]convertible debenture конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин debenture дебентура debenture долговая расписка debenture фин. долговое обязательство, долговая расписка debenture долговое обязательство debenture необеспеченное долговое обязательство debenture (уст.) облигации правительственного займа debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации debenture фин. облигация акционерного общества, компании debenture облигация акционерного общества debenture облигация акционерного общества или компании debenture облигация компании debenture обращающаяся ценная бумага debenture фин. сертификат таможни на возврат пошлин debenture сертификат таможни на возврат пошлин debenture ссуда, обеспеченная активами компании debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации stock: debenture debenture акции, не имеющие специального обеспечения debenture debenture акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture debenture обращающаяся ценная бумага defaulted debenture невыполненное долговое обязательство fixed debenture ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating debenture ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed debenture гарантированные облигации income debenture облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable debenture бессрочная облигация irredeemable debenture обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable debenture облигация, не подлежащая выкупу loan stock debenture долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage debenture долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage debenture долговое обязательство под залог недвижимости mortgage debenture облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage debenture облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked debenture необеспеченное долговое обязательство ordinary debenture простое долговое обязательство participating debenture долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual debenture бессрочная облигация perpetual debenture бессрочное долговое обязательство redeemable debenture долговое обязательство, подлежащее погашению registered debenture именное обязательство second mortgage debenture долговое обязательство под вторую закладную secured debenture обеспеченное долговое обязательство -
5 mortgage-backed security
1) Юридический термин: ипотечная ценная бумага2) Биржевой термин: ценная бумага, обеспеченная ипотекой3) Банковское дело: ИЦБ4) Деловая лексика: ценная бумага, обеспеченная закладнойУниверсальный англо-русский словарь > mortgage-backed security
-
6 collateralized mortgage obligation
1) Экономика: долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных, обязательства, обеспеченные закладной, облигация, обеспеченная ипотекой2) Биржевой термин: покрытая закладная облигация3) Деловая лексика: облигация, обеспеченная пулом ипотек (CMO)4) Инвестиции: (CMO) обеспеченное ипотечное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > collateralized mortgage obligation
-
7 mortgage debenture
1) Экономика: долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость, долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании2) Бухгалтерия: облигация, обеспеченная закладной на недвижимость3) Банковское дело: долговое обязательство под залог недвижимости, облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов, облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок, ипотечная дебентура4) Деловая лексика: долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость -
8 repurchase agreement
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:reverse repo, matched sale-purchase agreement, overnight repurchase agreement, term repurchase agreement, flexible repurchase agreement, retail repurchase agreement, wholesale repurchase agreement, sell/buy back
* * *
repurchase agreement (REPO; RP) соглашение об обратной покупке; = sale and repurchase agreement.* * ** * *. Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется 'репо' и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по которому могут служить казначейская ценная бумага, инструмент денежного рынка, государственная ценная бумага или ценная бумага, обеспеченная ипотекой. С точки зрения покупателя (клиента) эта сделка называется 'обратным репо' . Инвестиционная деятельность .* * *соглашение, в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем выкупается назад по согласованной цене-----денежные средства хозяйственных агентов, обеспеченные ценными бумагами правительства, которые банки берут взаймы по соглашению -
9 hypothekarisch gesichertes Darlehen
Универсальный немецко-русский словарь > hypothekarisch gesichertes Darlehen
-
10 hypothekarisches Darlehen
прил.юр. ссуда, обеспеченная ипотекойУниверсальный немецко-русский словарь > hypothekarisches Darlehen
-
11 endettement hypothécaire
задолженность, обеспеченная ипотекойDictionnaire de droit français-russe > endettement hypothécaire
-
12 hypothekarisch gesichertes Darlehen
ссуда, обеспеченная ипотекой, ипотечный кредитDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > hypothekarisch gesichertes Darlehen
-
13 obbligazione ipotecaria
облигация, обеспеченная ипотекой; закладной лист; облигация, которая не может быть погашенаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione ipotecaria
-
14 hypothekarisch gesichertes Darlehen
ссуда, обеспеченная ипотекой; ипотечный кредитDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > hypothekarisch gesichertes Darlehen
-
15 endettement hypothécaire
сущ.юр. задолженность, обеспеченная ипотекойФранцузско-русский универсальный словарь > endettement hypothécaire
-
16 improvement mortgage bond
Облигация, эмитированная для финансирования реорганизации предприятия-заемщика и обеспеченная полной ипотекой.Англо-русский словарь по инвестициям > improvement mortgage bond
-
17 secured bond
фин. обеспеченная облигация (облигация, обеспеченная залогом, который может быть реализован, если лицо, выпустившее облигацию, не сможет погасить ее в срок; напр., облигация, обеспеченная залогом недвижимости или другими ценными бумагами; также облигация, обеспеченная будущими доходами эмитента)Syn:Ant:See:
* * *
обеспеченная облигация: облигация (заем), обеспеченная какими-либо активами компании-эмитента, причем, как правило, конкретными (напр., ипотекой на конкретное здание); характер обеспечения указывается в кредитном соглашении; см. debenture indenture.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
18 general mortgage bond
фин., амер. общая [полная\] ипотечная облигация* (ипотечная облигация, обеспеченная всем имуществом заемщика, а не конкретными активами)See:
* * *
полная ипотечная облигация: облигация, обеспеченная полной ипотекой (на всю собственность) корпорации (США); другие ипотеки могут иметь преимущественные права по сравнению с такой ипотекой; см. blanket mortgage.* * *облигация, обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации -
19 collateralized mortgage obligation
сокр. CMO фин., банк. облигация, обеспеченная ипотеками [пулом ипотек, ипотекой\] (облигация, обеспеченная поступлениями по ипотечным кредитам; пул ипотек делится на транши по сроку погашения, и сумма основного долга периодически погашается)See:collateralized bond obligation, collateralized debt obligation, collateralized loan obligation, companion bond, planned amortization class bond, targeted amortization class bond, mortgage pool, mortgage lien, securitization
* * *
abbrev.: CMO обеспеченная ипотечная облигация: облигация, обеспеченная пулом ипотек на внутреннем рынке США; такие облигации выпускаются с фиксированной ставкой на основе ипотек с разными сроками (кратко-, средне- и долгосрочные транши).* * *облигация, обеспеченная пулом ипотекАнгло-русский экономический словарь > collateralized mortgage obligation
-
20 Collateralized mortgage obligation (CMO)
Обеспеченное ипотечное обязательство, обязательства, обеспеченные закладной$ долговое обязательство, обеспеченное ипотекой; облигация, обеспеченная закладными. Ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения, называющихся траншами. Основные выплаты по обеспечивающему пулу ценных бумаг используются для погашения облигаций на приоритетной основе, как обозначено в проспекте эмиссии. См. также Mortgage pass-through security (ипотечная ценная бумага, обеспеченная закладной) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Collateralized mortgage obligation (CMO)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЕСПЕЧЕННАЯ ИПОТЕКОЙ ЦЕННАЯ БУМАГА — (mortgage backed security) Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М … Финансовый словарь
обеспеченная ипотекой ценная бумага — Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN… … Справочник технического переводчика
обеспеченная облигация — Облигация, обеспеченная залогом (collateral), ипотекой (mortgage) или иным обеспечением (lien). Точный характер ценных бумаг фиксируется в контракте на выпуск ценных бумаг (indenture). Противоположностью обеспеченным облигациям являются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
облигация, обеспеченная закладной — (ипотекой) Выпуск облигаций, обеспеченных закладной на собственность выпустившей их стороны, право конфискации которой передается акционерам по доверенности. Ипотечная закладная может иметь такие обозначения, как старшая , основная , первая ,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Ипотечные ценные бумаги — Ипотека Основные термины Закладная Ипотечные ценные бумаги Секьюритизация Участники рынка Заёмщик Ипотечный брокер Банк Страховая компания Сервисный агент Оценочная компания Рейтинговое агентство Ипотечные агентства: АИЖК Fannie Mae … Википедия
Ипотечная облигация — облигация, используемая банками и другими институтами для финансирования ипотечных кредитов. По английски: Mortgage debenture Синонимы: Залоговая облигация, Облигация, обеспеченная закладной под недвижимость Синонимы английские: Mortgage bond См … Финансовый словарь
Collateralized Mortgage Obligations — (CMO) (Облигация, обеспеченная ипотекой) ценная бумага, обеспеченная пулом ипотечных кредитов или комбинацией таких кредитов и агентских ценных бумаг. Такие ценные бумаги выпускаются, как правило, несколькими классами с различными сроками… … Ипотека. Словарь терминов
Договор об обратной покупке — договор, согласно которому продавец обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. По английски: Repurchase agreement Синонимы: Соглашение репо Синонимы английские: Repo См. также:… … Финансовый словарь
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — INVESTINGПод И. понимается вложение капитала с целью получения прибыли. Ожидаемая прибыль может быть в виде дивидендов, процентов или увеличения реального капитала. Попытка извлечь выгоду из кратковременных изменений стоимости актива называется… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Договор об обратной покупке — Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется репо и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по… … Инвестиционный словарь
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
